重要通知

澳门自来水一直致力提供安全稳定及优质的供水服务，并且持续投放大量资源来降低管网漏损率，过去一直规划将石棉水泥管及镀锌钢管逐步更换成较耐用的球墨铸铁管或不锈钢管。近期，澳门自来水试用Primusline非开挖修复“内套管技术”，成功地修复繁忙道路下面旧管道，将工程对道路、居民用户带来的影响减至最低。

No.1 技术方案和培训

Primusline普莱姆斯柔性内衬管材由德国设计及生产。修复工序主要分两部分：首先在不影响交通的位置，于旧管道两端分别开挖小型施工井，并对旧管内壁进行CCTV检测和预处理；其次，穿管时将钢绳贯穿旧管两端，通过拉头把比原水管小一级的内衬管由一个施工井拉至另一端施工井，安装末端专用接头并打压测试成功后，原有管道得到修复并形成双重保护。

穿管修复工程先后经过多重准备工作，澳门自来水开展前期资料搜集准备工作并投入大量时间对方案研究探讨，Primusline也委派德国专家和技术代表来澳沟通指导及实操培训。

No.2 成功修复三处旧管道

运用成功与否取决于选点具备的条件，前期要先探井开挖、切断一段旧管并利用摄像头设备评估管内状况，以确定可以应用非开挖内套管方案。经过半年探测评估及排除多项因素后，确定于渡船街（近柯利维喇街）、南湾大马路（近兵营斜巷）及镜湖马路（近连胜街）的三段管道修复工程可采用内套管技术。其中位于渡船街及南湾大马路两处过街管道采用Primusline柔性管道已于今年9月成功修复，镜湖马路过街穿越管也在近期修复成功。

No.3 技术优势

Primusline柔性内套管技术对比传统开挖工法，其优点包括：不阻交通、耐用稳固、适用性高及水质安全。由于施工不需要大面积开挖路面，特别适合交通流量高的路段，即使在繁忙时段或区域也能把对交通的影响减至最低。柔性管的中间结构层是凯夫拉纤维无缝编织而成，保证产品出厂设计寿命长达50年，经久耐用。管材的设计标准符合国际标准ISO 11295, 适用于老旧管道包括钢管、石棉水泥管等管材的非开挖修复。

No.4 根据实际值得推广

Primusline柔性管非开挖修复技术已在欧洲、美国、澳洲、新加坡等国家广泛使用，近年在香港多项管道工程中也有成功应用案例，效果良好，技术已相当成熟。随着澳门自来水试点项目的成功开展，未来在自来水行业中亦会视乎实际情况及需要进一步推广采用该技术